-
1 biathlete
биатлонист(ка)
Соревнующий(ая)ся в биатлоне спортсмен(ка).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlete
Athlete that takes part in a biathlon event.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biathlete
-
2 rifle at the ready
винтовка в изготовке
Данный термин означает, что биатлонист держит винтовку в изготовке.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rifle at the ready
Term refers to biathletes holding their rifles in the ready position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rifle at the ready
-
3 biathlon individual
индивидуальная гонка
Классический вид биатлонной гонки на 20 км для мужчин и на 15 км для женщин с четырьмя огневыми рубежами. Биатлонисты стартуют с интервалом 30 секунд или 1 минута. Каждый биатлонист сам выбирает себе огневой коридор на стрельбище. Первая и третья стрельба — лежа, вторая и четвертая — стоя. За каждый промах ко времени гонки биатлониста прибавляется 1 штрафная минута.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon individual
Individual competition is a classical style biathlon race covering 20 km for men and 15 km for women, with 4 shooting lanes. Biathletes start at intervals of either 30 seconds or 1 minute with each competitor choosing his (her) own shooting line. The first and third shooting stages are taken from the prone position, while the second and fourth are fired — standing. Biathletes are penalized 1 minute for each missed target.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biathlon individual
-
4 shooting position
огневая позиция
Место, откуда биатлонист производит стрельбу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shooting position
Area where a biathlete sets up to shoot.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
положение для стрельбы
Положение лежа или стоя.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shooting position
Either a prone or a standing position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shooting position
-
5 firing line
- секционный способ монтажа резервуаров
- подвижной участок фронта нефтепроводных работ
- огневой рубеж (биатлон)
огневой рубеж
Место, с которого биатлонист производит стрельбу с пронумерованными позициями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
firing line
Another term for shooting line/ramp.
shooting line/ramp
Area designated to shoot from with numbered positions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- firing line
- shooting line/ramp
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > firing line
-
6 shooting line/ramp
огневой рубеж
Место, с которого биатлонист производит стрельбу с пронумерованными позициями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
firing line
Another term for shooting line/ramp.
shooting line/ramp
Area designated to shoot from with numbered positions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- firing line
- shooting line/ramp
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shooting line/ramp
См. также в других словарях:
биатлонист(ка) (биатлон) — биатлонист(ка) Соревнующий(ая)ся в биатлоне спортсмен(ка). [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN biathlete Athlete that takes part in a biathlon event. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2002 — Биатлон на зимних Олимпийских играх 2002 спринт (мужчины) Основная статья: Биатлон на зимних Олимпийских играх 2002 Спринт у мужчин проходил 13 февраля 2002 года. Гонку выиграл Олимпийский чемпион 1998 года в этой же дисциплине Уле Эйнар… … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2006 — Спринт мужчины женщ … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2006 - Гонка преследования (мужчины) — Гонка преследования у мужчин проходила 18 февраля 2006 года. Содержание 1 Итоги 2 Спортсмены, не вышедшие на старт … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2006 - Спринт (женщины) — Спринт у женщин проходил 16 февраля 2006 года. Содержание 1 Итоги 2 Спортсменки, не вышедшие на старт … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2006 - Масс-старт (женщины) — Масс старт у женщин проходил 25 февраля 2006 года. Итоги Место Старт. № Биатлонист Страна Стрельба Время 1 7 Анна Карин Улофссон … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2006 - Гонка преследования (женщины) — Гонка преследования у женщин проходила 18 февраля 2006 года. Содержание 1 Итоги 2 Спортсменки, не вышедшие на старт … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2006 - Индивидуальная гонка (женщины) — Индивидуальная гонка у женщин проходила 13 февраля 2006 года. С самого старта гонка, складывалась довольно благоприятно для российских спортсменок. Россиянки Светлана Ишмуратова и Ольга Пылёва, свои первые две стрельбы провели без промахов, в… … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2006 - Индивидуальная гонка (мужчины) — Индивидуальная гонка у мужчин проходила 11 февраля 2006 года. Сергей Чепиков проиграл Халварду Ханеволду всего 0,8 секунды и в результате оказался на 4 м месте. В десятку лучших вошёл Иван Черезов (8 е место). Павел Ростовцев финишировал 13 м,… … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2006 - Спринт (мужчины) — Спринт у мужчин проходил 14 февраля 2006 года. Содержание 1 Итоги 2 Дисквалифицированные спортсмены … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2006 — Масс-старт (мужчины) — Масс старт у мужчин проходил 25 февраля 2006 года. Итоги Место Старт. № Биатлонист Страна Стрельба Время 1 1 Михаэль Грайс … Википедия